Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 483. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Behz b. Esed bize rivayet etti ve dedi ki: Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Hakem bana haber verdi ve dedi ki: Saîd b. Cübeyr bize Cem'de (Müzdelife'de) namaz kıldırdı. Akşam namazını ikametle üç rekat olarak kıldı, sonra selam verdi. Ardından yatsı namazını iki rekat olarak kıldı. Sonra Abdullah b. Ömer'in de böyle yaptığını zikretti ve Resûlullah ﷺ'ın da böyle yaptığını belirtti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müzdelife’de akşam ve yatsı namazları birleştirilir; yatsı kısaltılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cem‘

Hacıların Arafat’tan ayrıldıktan sonra hac sırasında konakladıkları yer olan Müzdelife.

İkamet

Farz namaz başlamadan hemen önce okunan çağrı.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacının Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarını birleştirdiği ve yatsıyı iki rekâta kısalttığı sonucunu çıkarırlar. Rivayette her namaz için bir ikamet zikredilir. Fıkıh mezhepleri birleştirmenin ek şartlarını ve ayrıntılarını ele alır; bu rivayet, Peygamber ﷺ’in hac sırasındaki uygulamasını anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Hac için Müzdelife’de uygulanacak namaz sırasını öğren ve güvenilir rehberliği izle.
  2. Namazları birleştirirken rekât sayılarına ve her namaz için ikamet getirilmesine dikkat et.
  3. Müzdelife’ye özgü uygulamayı namazları birleştirmeye dair genel kurallardan ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.