Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4828. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَتَانِ جَارَتَانِ كَانَ بَيْنَهُمَا صَخَبٌ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَسْقَطَتْ غُلاَمًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيْتًا وَمَاتَتِ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ ‏.‏ فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ غُلاَمًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلّ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ فَمِثْلُهُ يُطَلّ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ وَكِهَانَتِهَا إِنَّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَتْ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةَ وَالأُخْرَى أُمَّ غَطِيفٍ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Osman b. Hakîm bize haber verdi ve dedi ki: Amr bize Esbât'tan, o da Simâk'tan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Birbirleriyle husumeti olan iki komşu kadın vardı. Birisi diğerine taş attı; bunun üzerine kadın, saçı çıkmış ölü bir erkek çocuğu düşürdü ve kendisi de öldü. Resûlullah ﷺ âkıleye diyet ödenmesine hükmetti. Kadının amcası: 'Ey Allah'ın Resûlü! O, saçı çıkmış bir erkek çocuğu düşürdü,' dedi. Katilenin babası ise: 'Yalan söylüyor! Vallahi çocuk ne ağladı, ne içti ne de yedi; böyle bir şey için tazminat gerekmez,' dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdular ki: 'Bu, Câhiliye ve kâhinlerinin seci (kafiye)si gibi bir seci midir? Çocuğa karşılık bir gurre verilmelidir.'" İbn Abbas dedi ki: "Kadınlardan biri Müleyke, diğeri ise Ümmü Gatîf idi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şiddet sonucu kaybedilen bir cenin için tazminat gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
'Âkıle

Klasik kurallara göre, bazı kasıtsız ölümcül yaralanma vakalarında diyet ödemesine katkıda bulunan baba tarafından erkek akrabalar grubu.

Ğurre

Ceninin kaybı için belirlenmiş tazminat; klasik fakihler bunu genellikle bir erkek veya kadın köle ya da bunların parasal karşılığı olarak açıklar.

Diyet

İslam hukukuna göre öldürme veya bedensel yaralama hâlinde ödenmesi gerekebilen mali tazminat.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler, daha güçlü rivayetlere dayanarak düşük hâlinde ğurrenin ne zaman gerektiğini ve bu tazminatı kimin ödeyeceğini ele almışlardır. Ceninin gelişiminin nasıl tespit edileceği ve sorumluluğun nasıl paylaştırılacağı gibi ayrıntılar mezhepler arasında farklılık gösterir. Bu nedenle söz konusu zayıf rivayet bağımsız bir fıkhî dayanak olarak kullanılmaz; ğurre hakkındaki sahih rivayetler esas alınır.

Günümüz için dersler
  1. Yaralanma veya kayıpla ilgili anlaşmazlıkları kişisel intikamla değil, yetkili yargı mercileriyle çözüme kavuşturun.
  2. Sorumluluk hakkında dikkatli konuşun ve doğmamış bir çocuğun kaybını küçümsemeyin.
  3. Dinî hukuk hükümlerini güvenilir rivayetlere ve uzman fakihlerin açıklamalarına dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.