Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4829. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَةً وَلاَ يَحِلُّ لِمَوْلًى أَنْ يَتَوَلَّى مُسْلِمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِ ‏.‏

Çeviri

El-Abbâs b. Abdilazîm bize haber verdi; dedi ki: Dahhâk b. Mahled bize hadis rivayet etti, İbn Cüreyc'ten, o da şöyle dedi: Ebû'z-Zübeyr bana Câbir'i işittiğini haber verdi; Câbir şöyle diyordu:

"Resûlullah ﷺ her kabile için diyet ödeme yükümlülüğünü (Akîle) belirledi ve bir âzatlı kölenin, efendisinin izni olmaksızın başka bir Müslümanı kendine veli (mevlâ) edinmesi helâl değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kabile diyet yükünü paylaşır; velâ bağı ise belirlenmiş haklara tabidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Âkıle

Klasik düzene göre belirli diyet yükümlülüklerine birlikte katkıda bulunan akrabalar veya kabile mensupları.

Mevlâ

Bir himaye sahibi ya da velî; burada azat edilmiş kişi ile onu azat eden arasındaki bağı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hukukçular, âkılenin diyeti paylaşmasını kolektif sorumluluğun bir biçimi olarak ele alır; kimin, hangi şartlarda katkıda bulunacağına ilişkin ayrıntılı hükümler de vardır. Mevlâya ilişkin bölüm, azat edilmiş kişiyi azat edenle arasındaki bağın onun rızası olmadan başka birine devredilemeyeceğini doğrular. Fıkıh mezhepleri, bunun somut uygulamasını diyet ve velâya dair kendi hükümleri çerçevesinde ele alır; metin, kişilerin kendi başına adalet dağıtmasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Toplum olarak adil tazminat sorumluluğunu paylaşın ve zarar görenleri yalnız bırakmayın.
  2. Mevcut velâ ve akrabalık bağlarına saygı gösterin; bunların devrine ilişkin düzenlemeleri açıkça belirleyin.
  3. Diyet ve sorumluluk meselelerini yetkili hukuk mercilerine bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.