Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 484. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Behz b. Esed bize rivayet etti ve dedi ki: Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Seleme b. Kuheyl bize rivayet etti ve dedi ki: Saîd b. Cübeyr'i şöyle derken işittim: Abdullah b. Ömer'in Cem'de namaz kıldığını gördüm; kamet getirdi ve akşam namazını üç rekat olarak kıldı, sonra yatsı namazını iki rekat olarak kıldı. Sonra şöyle buyurdu: Ben Resûlullah ﷺ'ı bu mekanda böyle yaparken gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Cem‘de bu yerde akşam ve yatsı namazlarını birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cem‘

Hacıların Arafat’tan ayrıldıktan sonra konakladıkları Müzdelife yakınındaki yer.

ikamet

Farz namaz başlamadan hemen önce okunan çağrı.

rekât

Bir namazı oluşturan birimler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hac sırasında Müzdelife’de bulunan yolcunun akşam ve yatsı namazlarını peş peşe kılacağı sonucunu çıkarırlar: Akşam namazı üç rekât olarak tam, yatsı namazı ise iki rekât olarak kısaltılmış şekilde kılınır. Rivayet, bu belirli yerdeki nebevî uygulamayı anlatır; namazları başka yerlerde birleştirmeye yönelik genel bir talimat değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce Müzdelife’de namazla ilgili hükümleri öğren.
  2. Namazları birleştirirken sırayı koru: önce akşamı, ardından yatsıyı kıl.
  3. Nebevi uygulamayı bilgiyle takip et ve ilgili olduğu koşulların dışında, dayanaksız biçimde uygulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.