Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4832. hadis

Abu Rimthah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Rimthah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize anlattı ve dedi ki: Abdülmelik b. Ebcer, İyâd b. Lakît'ten, o da Ebû Rimse'den rivayet etti. Ebû Rimse şöyle dedi: Babamla birlikte Nebî ﷺ'in yanına geldim. Buyurdu ki: 'Yanındaki bu kimdir?' Babam: 'Oğlumdur, buna şahitlik ederim' dedi. Bunun üzerine Nebî ﷺ buyurdu ki: 'Şüphesiz sen onun günahını yüklenmezsin, o da senin günahını yüklemez.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her insan kendi günahlarından bizzat sorumludur.

Kavramlar ve açıklamalar
Buna şahitlik ederim

Baba, bu sözle yanındaki kişinin oğlu olduğunu doğrular.

Onun günahlarını sen yüklenmezsin

Her insan başkasının günahlarından değil, kendi yaptıklarından sorumlu tutulur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ebeveynliğin suçu devretmediği sonucunu çıkarır: Çocuk babasının günahlarından, baba da çocuğunun günahlarından dolayı cezalandırılmaz. Bu ilke, kişinin kendi seçimlerinden sorumlu olduğu gerçeğini ortadan kaldırmadığı gibi ebeveynleri çocuklarını özenle yetiştirme yükümlülüğünden de muaf tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kendi seçimlerinin sorumluluğunu üstlen ve günahların için başkalarını suçlama.
  2. Bir aile ferdini incelikle uyar; ancak sonunda herkesin kendi hesabını vereceğini unutma.
  3. İnsanlara adil davran; kimseyi bir aile ferdinin yaptıklarından dolayı yargılama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.