Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4838. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَامَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو فُلاَنٍ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلاَنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize hadisinden nakletti; Ebû'l-Ehvas'tan, o da Eş'as'tan, o da babasından, o da Benî Yerbû'dan bir adamdan rivayet etti. Adam şöyle dedi:

"Biz, Resûlullah ﷺ insanlarla konuşurken yanına geldik. O sırada bazı kimseler ayağa kalkıp: 'Ey Allah'ın Resûlü! İşte falanca kişiyi öldürenler, falan oğullarıdır!' dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Hiçbir nefis, bir başkasının günahını yüklenmez.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İşlenmiş bir cinayetin suçunu hiç kimse başkasının yerine üstlenmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Benu Yerbu'

Adı geçen kişinin mensup olduğu Arap kabilesinin adıdır.

Bir can başka bir canın suçunu yüklenmez

Herkes kendi fiillerinden sorumludur; kanıt olmadan suç başkasına isnat edilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ilkeden ceza sorumluluğunun şahsi olduğu sonucunu çıkarırlar: akrabalık veya kabile mensubiyeti, bir kişiyi başkasının suçundan sorumlu kılmaz. Fıkıh âlimleri bunu delil ve hukuka uygun usul şartıyla ilişkilendirir. Bu ilke toplu cezalandırmayı dışlar; ancak suçluluğu kanıtlanmış failin veya hukuken sorumlu tarafın sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kimseyi yalnızca aile veya kabile bağından dolayı suçlamayın; herkesin kendi fiillerini değerlendirin.
  2. Ciddi suçlamalarda güvenilir delil isteyin ve konunun hukuka uygun bir usulle ele alınmasını sağlayın.
  3. Bir suça duyulan öfkenin masum insanlara karşı intikama dönüşmesine izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.