Sunan an-Nasa'i, 4846. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ لَمَّا وُجِدَ الْكِتَابُ الَّذِي عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الَّذِي ذَكَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ لَهُمْ وَجَدُوا فِيهِ " وَفِيمَا هُنَالِكَ مِنَ الأَصَابِعِ عَشْرًا عَشْرًا " .
Hüseyin b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Numeyr bize hadis anlattı, dedi ki: Yahya b. Saîd bize hadis anlattı, Saîd b. Müseyyeb'den rivayetle: Âl-i Amr b. Hazm'ın yanında bulunan ve Resûlullah ﷺ'ın onlar için yazdığını iddia ettikleri kitap bulunduğunda, içinde şu ifadeyi buldular: "Oradaki parmaklara gelince, her biri için onar deve."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Hazm’ın belgesi, her parmak için kan bedelini on deve olarak belirler.
İslam hukukuna göre yaralanma veya haksız yere öldürme durumunda ödenmesi gerekebilen maddi tazminat.
Ailenin muhafaza ettiği ve Allah’ın Elçisi ﷺ’e atfettiği belge.
Âlimler bu hükümden, bir parmağın kaybı için tam diyetin onda birinin gerektiği sonucunu çıkarırlar. İlgili rivayetler, parmakların hüküm bakımından eşit olduğunu açıklar; bu hüküm hukuki tazminatla ilgilidir ve kişiye kendi başına intikam alma yetkisi vermez.
- Bir anlaşmazlık durumunda hakların doğrulanabilmesi için anlaşmaları ve talepleri dikkatle kayda geçirin.
- Yaralanma tazminatı taleplerini kendi başınıza misilleme yaparak değil, yetkili hukuki merciler aracılığıyla ele alın.
- Hukuki meselelerde ilgili metinleri birlikte değerlendirin ve ehil âlimlere danışın.
Bu sahih rivayet aynı kan bedeli hükmünü ele alır ve hükmün hukuki bağlamına yerleştirilmesine yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4845 (Sahih)Parmaklar için belirlenen tazminata ilişkin rivayeti destekler.
Sunan an-Nasa'i · #4847 (Sahih)Parmak yaralanmalarının değerlendirilmesine ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.