Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4848. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ الإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ ‏.‏

Çeviri

Nasr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize anlattı, dedi ki: Şu‘be bize Kâtâde’den, o da İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti: ‘Şu da bu da aynıdır: başparmak ile serçe parmak.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas’a göre başparmak ile serçe parmağın diyet değeri aynıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
diyet

İslam hukuk kurallarına göre yaralama veya öldürme hâlinde ödenmesi gerekebilen mali tazminat.

mevkûf

Bir sahabide son bulan ve Peygamber ﷺ’e nispet edilmeyen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, diyet bahsinde parmak yaralanmalarına ilişkin bir tazminat hükmü olarak anlaşılır: Bu hükümde başparmak ile serçe parmağın değeri aynıdır. Fakihler buradan, parmakların uzunluk ve işlevleri farklı olsa da her parmak için tazminatın eşit olduğu sonucunu çıkarırlar. Bunun kesin uygulaması bedensel zarar tazminatına ilişkin kurallara tabidir ve yetkili yargı makamınca belirlenir; İbn Abbas’ın sözü kendi başına nebevî bir söz değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bedensel zarar tazminatını kişisel tercihe göre değil, yerleşik hukuk kurallarına göre ele alın.
  2. Tazminatla ilgili bir anlaşmazlıkta olguları yetkili uzmanlara veya hâkime dikkatle sunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.