Sunan an-Nasa'i, 4849. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize hadis rivayet etti, dedi ki: Sa‘îd bize rivayet etti, Katâde’den, o da İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi: “Parmaklar onar onardır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her parmak için tazminat on devedir.
Öldürme veya bedensel yaralanma için hukukça belirlenmiş mali tazminat.
Her parmağın payı eşittir: tazminat olarak on deve.
Âlimler buradan parmaklar için tazminatın eşit olduğu sonucunu çıkarırlar: parmaklar arasında ayrım yapılmaksızın her biri on deve değerindedir. Bu söz İbn Abbas’a nispet edilir; yaralanmalar için belirlenmiş tazminatların uygulanışı, diğer rivayetler ve hukukî kurallar ışığında İslam hukukunda ayrıca ele alınır.
- Bedensel yaralanmaları adaletle ele alın ve tazminatı yürürlükteki İslamî kurallara göre belirletin.
- Yaralanma tazminatıyla ilgili bir anlaşmazlıkta kendi başınıza karşılık vermeyin; konuyu yetkili uzmanlara götürün.
- Zararın giderilmesi ve tazminat konusunda hem zarar görenin hem de sorumlu kişinin haklarını gözetin.
Bu rivayet aynı dizide yer alır ve parmaklar için belirlenmiş bir diyet payı bulunduğu kuralını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #4848 (Sahih Isnaad Mauquf)İbn Abbas orada parmaklar arasında bir ayrım belirtir; bu sözle birlikte tazminatın dağılımını açıklığa kavuşturur.
Sunan an-Nasa'i · #4850 (Hasan Sahih)Bu rivayet de yaralanmalar için belirlenmiş tazminatları ele alır ve daha geniş bir hukukî bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.