Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4864. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Çeviri

Ezher b. Cemîl bize haber verdi, dedi ki: Hâlid b. el-Hâris bize anlattı, dedi ki: Şu‘be bize anlattı, Muğîre b. en-Nu‘mân’dan, o da Saîd b. Cübeyr’den rivayet etti; Saîd b. Cübeyr şöyle dedi: Kûfe halkı şu âyet hakkında ihtilafa düştü: {Kim bir mümini kasten öldürürse...} Bunun üzerine İbn Abbas’a gidip ona sordum. O da şöyle buyurdu: ‘Bu âyet, indirilenlerin sonuncularındandır ve onu nesheden hiçbir şey yoktur.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, kasten öldürmeyle ilgili ayetin neshedilmediğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Kasten öldürme

Bir kişinin hayatına bilerek ve kasıtlı olarak son vermek.

Neshedilme

Önceki bir dinî hükmün daha sonraki bir vahiy tarafından değiştirilmesi veya kaldırılması.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas’ın açıklaması, kasten öldürmeyle ilgili ayetteki ağır uyarının yürürlükte kaldığını ve daha sonraki bir vahiyle kaldırılmadığını vurgular. Âlimler bu hükmü, tövbe, kısas ve Allah’ın nihai hükmünün birbiriyle nasıl ilişkili olduğu sorusundan ayrı ele alır; bu konuların tümü yalnızca bu rivayetle karara bağlanmaz.

Günümüz için dersler
  1. İnsan hayatını koruyun; her tehdidi ve şiddet eylemini ciddiye alın.
  2. Dinî metinleri dikkatle okuyun; güvenilir bilgi olmadan bir hükmün neshedildiği sonucuna varmayın.
  3. Karmaşık meselelerde yetkin âlimlerden açıklama isteyin ve görüş ayrılıklarını saygıyla karşılayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.