Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4865. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ ‏.‏ وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize hadis anlattı, dedi ki: İbn Cüreyc bize hadis anlattı, dedi ki: Kâsım b. Ebî Bezze bana haber verdi, Saîd b. Cübeyr'den naklen şöyle dedi: İbn Abbas'a sordum: 'Mümini kasten öldüren kimsenin tevbesi kabul edilir mi?' Dedi ki: 'Hayır.' Ben de ona Furkan Suresi'ndeki şu ayeti okudum: {Onlar, Allah ile birlikte başka bir ilaha yalvarmazlar ve Allah'ın haram kıldığı canı hak yere olmadıkça öldürmezler.} O da dedi ki: 'Bu Mekke'de nazil olan bir ayettir; Medine'de nazil olan şu ayetle neshedilmiştir: {Kim bir mümini kasten öldürürse cezası Cehennem'dir.}'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, bir mümini kasten öldüren kişiyi bekleyen ağır tehdide dikkat çeker.

Kavramlar ve açıklamalar
Kasten öldürme

Bir insanı bilerek ve isteyerek öldürmek.

Nesh

Bir hükmün daha sonraki bir vahiy ile kaldırılıp yerine başka bir hükmün getirilmesi.

Kısas

Anılan metinde bu fiile bağlanan ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Abbas’ın cevabını Furkan ve Nisa surelerindeki ayetlerle birlikte ele alırlar. Mekke döneminde inen ayetin neshedildiği yönündeki sözü, klasik dönemdeki tek yorum değildir: Başka âlimler, Nisa suresindeki ağır uyarıyı, samimi tövbe imkânını ortadan kaldırmayan bir tehdit olarak anlarlar. Bu görüşü desteklerken, diğer hususların yanı sıra Kur’an’ın genel tövbe çağrısına işaret ederler. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kasten öldürmenin büyük bir günah olduğunu kabul eder; kısas ve maktulün yakınlarının hakları gibi dünyevi sonuçları, Allah’ın tövbe ve bağışlanma konusundaki hükmünden ayrı değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. İnsan hayatını koruyun; her türlü tehdidi ve şiddet eylemini son derece ciddiye alın.
  2. Ağır bir haksızlık yapan kişi tövbe etmeli, kötülüğü sürdürmekten vazgeçmeli ve hukuka uygun sonuçlarla yüzleşmelidir.
  3. Ceza ve bağışlanma hakkındaki ayetleri bağlamları ve yetkin âlimlerin açıklamalarıyla birlikte ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.