Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4868. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahiman‑Nasa'i'e aktardıعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdete b. Abdurrahîm bize haber verdi ve dedi ki: İbn Şümeyl bize bildirdi ve dedi ki: Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Firâs bize bildirdi ve dedi ki: Ben Şa'bî'den işittim, o da Abdullah b. Amr'dan, o da Nebî ﷺ'den nakletti ki buyurdular:

"Büyük günahlar şunlardır: Allah'a ortak koşmak, anne babaya itaatsizlik etmek, cana kıymak ve yalan yere yemin etmek (el-yemînü'l-gamûs)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Allah’a ortak koşmayı, anne babaya itaatsizliği, adam öldürmeyi ve yalan yere yemini büyük günahlardan sayar.

Kavramlar ve açıklamalar
Büyük günahlar

İslam kaynaklarında haklarında ağır uyarılar bildirilen ciddi ihlaller.

Yemîn-i gamûs

Kişinin bilerek yalan yere ettiği yemin; yemin edeni günaha batırdığı için bu adı almıştır.

Can almak

Bir insanı haksız yere öldürmek; metin bunu ağır bir günah olarak anar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler Allah’a ortak koşmayı, anne babaya itaatsizliği, haksız yere adam öldürmeyi ve bilerek yalan yere yemin etmeyi büyük günahlara örnek gösterir. Bu sıralama diğer büyük günahları dışlamaz; başka rivayetlerde de başka günahlar anılır. Âlimler, yalan yere yeminin hem Allah’a karşı ağır bir suç hem de insanların haklarını ihlal eden bir davranış olabileceğini vurgular; bu nedenle çiğnenen hak sahibine iade edilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Doğru olmadığını bildiğin bir şey üzerine asla yemin etme; aleyhine görünse bile dürüstçe konuş.
  2. Anne babana saygılı davran ve onlara haksızlık ettiysen arandaki ilişkiyi düzelt.
  3. İnsan hayatını koru ve ibadeti yalnızca Allah’a yönelterek şirki reddet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.