Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4869. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salaman‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Muhammed b. Selâm bize haber verdi, dedi ki: İshak el-Ezrak bize anlattı, Fudayl b. Gazvân'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Kul zina ettiği sırada mümin olarak zina etmez, şarap içtiği sırada mümin olarak şarap içmez, hırsızlık yaptığı sırada mümin olarak hırsızlık yapmaz ve adam öldürdüğü sırada mümin olarak adam öldürmez.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Büyük günahlar, kişi onları işlerken imanına zarar verir.

Kavramlar ve açıklamalar
zina

Geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişki.

şarap

Sarhoş edici içki; uyarı tüm sarhoş edici maddeler için geçerlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “mümin değildir” sözünün imanın kemalini ve gücünü nefyettiğini; böyle büyük bir günahı işleyen her Müslümanın otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmediğini açıklar. Günahkâr Allah’ın hükmüne tabidir ve tövbeye teşvik edilir. Bu nedenle Sünni âlimler hem bu günahları hafife almaya hem de günahkârı düşünmeden kâfir ilan etmeye karşı uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Seni zinaya, sarhoşluğa, hırsızlığa veya şiddete sürükleyebilecek ortamlardan kaçın.
  2. Günah işledikten sonra içtenlikle Allah’a yönel ve başkalarına verdiğin zararı telafi et.
  3. Büyük günahlara karşı uyar; ancak bir Müslümanı günahı sebebiyle gelişigüzel kâfir ilan etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.