Sunan an-Nasa'i, 4867. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Nadr b. Şümeyl bize bildirdi, dedi ki: Şu‘be bize Ubeydullâh b. Ebî Bekr’den rivayet etti, o dedi ki: Enes’in şöyle dediğini işittim: Allah Resûlü ﷺ buyurdu ki: (Ve) Muhammed b. Abdil-A‘lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: Şu‘be bize Ubeydullâh b. Ebî Bekr’den, o da Enes’ten, o da Nebî ﷺ’den rivayet etti, buyurdu ki:
"Büyük günahlar; Allah’a ortak koşmak, anne-babaya isyan etmek, cana kıymak ve yalan şahitlik yapmaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, aralarında şirk ve yalan şahitliğin de bulunduğu dört büyük günahtan söz eder.
İbadette veya yalnızca Allah'a ait olan herhangi bir hususta O'na ortak koşmak.
Anne babaya haksızlık etmek veya günah olan bir konuda onlara itaat etmemek; günahı emrettiklerinde itaat edilmez.
Şahit olarak bilerek yalan söylemek ve böylece başkalarına haksızlık edilmesine yol açmak.
Âlimler, bu sıralamanın büyük günahlara örnekler verdiğini ve başka büyük günahların olmadığı anlamına gelmediğini açıklar. En büyük günah şirktir; anne babaya itaatsizlik, haksız yere bir insanı öldürmek ve yalan şahitlik de ciddi günahlardır. Bir canı öldürmekten söz edilmesi ağır bir suça işaret eder ve hiç kimseye kendi başına intikam alma izni vermez: bu tür meseleler hukuka uygun yargı süreçlerine tabidir.
- İbadetini Allah'a has kıl ve şirk içeren her şeyden kaçın.
- Seni günaha teşvik etmedikleri sürece anne babana saygı göster ve onlara yardım et.
- Şahitlik ederken doğruyu söyle ve başkalarını haksızlığa karşı koru.
Bu sahih rivayet aynı temayı sürdürür ve ciddi günahları da sıralar.
Sunan an-Nasa'i · #4869 (Sahih)İbn Abbas'tan gelen bu rivayet, büyük günahlar hakkındaki açıklamayı tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Bu sahih rivayet büyük günahları anar ve yalan şahitliğin ne kadar ciddi olduğunu vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.