Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4870. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Er-Rebî‘ b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Şu‘ayb b. Leys bize anlattı ve dedi ki: Leys bize anlattı, İbn Aclân’dan, o da el-Kâ‘kâ‘dan, o da Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Hüreyre’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Zina eden kişi, zina ettiği sırada mümin olarak zina etmez; hırsızlık yapan kişi, çaldığı sırada mümin olarak çalmaz; şarap içen kişi, onu içerken mümin olarak içmez; insanların gözlerini diktiği değerli bir malı gasp eden kimse de bunu yaparken mümin olarak gasp etmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Büyük günahlar, kişi onları işlerken imanını zedeler.

Kavramlar ve açıklamalar
zina

Geçerli bir İslam evliliği dışında cinsel ilişki.

yağmacı

Başkasına ait değerli bir malı açıkça alan kişi.

mümin

Burada, böyle ağır bir günahı işlerken imanı ciddi biçimde eksilen kişi kastedilir; bu, kişinin otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, buradaki iman inkârının böyle bir günahı işleyen herkesin İslam’dan çıktığı anlamına gelmediğini açıklar. Bunu, günah işlenirken imanın ciddi biçimde zarar görmesi veya eksilmesi şeklinde yorumlarlar. Rivayet büyük günahlara karşı güçlü bir uyarıda bulunur ve imanın itaate eşlik etmesi gerektiğini ortaya koyar. Hukuki değerlendirme ve uygulanabilecek cezalar yetkili yargı makamlarının işidir; bireyler tarafından uygulanamaz.

Günümüz için dersler
  1. Seni zinaya, hırsızlığa veya sarhoş edici maddelere yönelten durumlardan uzak dur.
  2. Bir günahtan sonra içtenlikle tövbe ederek, başkalarının haklarını iade ederek ve Allah’tan bağışlanma dileyerek telafi et.
  3. İnsanları gelişigüzel biçimde tekfir etmeden ve kendin ceza uygulamadan kötülüğe karşı uyar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.