Sunan an-Nasa'i, 4877. hadis
Abu Umayah al-Makhzumi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Umayah al-Makhzumi tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . قَالَ " اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ " . فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ " قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ " . فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ . قَالَ " اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ " .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Mübarek, Hammâd b. Seleme'den, o da İshak b. Abdullah b. Ebî Talha'dan, o da Ebû Zerr'in azatlısı Ebü'l-Münzir'den, o da Ebû Ümeyye el-Mahzûmî'den rivayet ettiğine göre; Resûlullah ﷺ'a çaldığını itiraf eden ancak üzerinde çalıntı mal bulunmayan bir hırsız getirildi. Resûlullah ﷺ ona:
"Sanırım sen çalmadın" buyurdu. Adam: "Hayır, çaldım" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Onu götürün, elini kesin, sonra tekrar bana getirin" buyurdu. Adamın elini kestiler ve onu geri getirdiler. Resûlullah ﷺ adama: "Allah'tan bağışlanma dileyip O'na tövbe et" buyurdu. Adam: "Allah'tan bağışlanma diliyor ve O'na tövbe ediyorum" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Allah'ım, onun tövbesini kabul et" diye dua etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, cezayı tövbe ve duayla ilişkilendirir.
Bir kişinin suç işlediğini kabul ettiği beyan.
Bir günahtan içtenlikle pişman olmak, Allah’tan bağışlanma dilemek ve o günahtan vazgeçmek.
Âlimler, derecesi zayıf olduğu için bu rivayeti ihtiyatla ele alır ve fıkhî hükümleri yalnızca buna dayandırmaz. Sünni hukuk mezhepleri hırsızlığı ve hadd cezasının şartlarını daha güçlü deliller ve hukuk ilkeleri ışığında değerlendirir. Tövbe çağrısı ve bağışlanma duası genel İslami öğretilerle uyumludur; ancak bu özel rivayet bağımsız bir hukukî hüküm ortaya koymaz.
- Allah’tan içtenlikle bağışlanma dile ve yanlış davranışlardan vazgeç.
- Tek bir zayıf rivayetten hukukî sonuçlar çıkarma; güvenilir âlimlere ve daha güçlü delillere başvur.
- Hırsızlık iddialarını dikkatle ele al ve yargı kararlarını yetkili mercilere bırak.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.