Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 488. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا - شَكَّ سُفْيَانُ - وَصُرِفَ إِلَى الْقِبْلَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Saîd bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, dedi ki: Ebû İshak bize rivayet etti, Berâ'dan naklen dedi ki:

"Biz Peygamber ﷺ ile birlikte Beytü'l-Makdis'e doğru on altı veya on yedi ay namaz kıldık" –Süfyân şüphe etti– "sonra kıble değiştirildi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslümanlar on altı veya on yedi ay boyunca Beytülmakdis’e doğru namaz kıldılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Beytülmakdis

Kudüs; Müslümanların o dönemde namaz kıldığı yön.

kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri istikamet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Müslümanların başlangıçta Allah’ın emriyle Beytülmakdis’e doğru namaz kıldıklarını, ardından kıblenin Kâbe’ye çevrildiğini çıkarırlar. Süfyân’ın sürenin on altı mı yoksa on yedi ay mı olduğu konusunda tereddüt ettiğinin aktarılması, râvinin emin olmadığı noktayı dürüstçe belirttiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, yönünü belirleyebilen kimsenin farz namazda Kâbe’ye yönelmesi gerektiğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Allah ve Resûlü ﷺ tarafından bildirilen namaz yönüne uy.
  2. Bir ayrıntıdan emin olmadığında dürüst ol ve bu belirsizliği açıkça belirt.
  3. Kıblenin anlamını öğren ve başkalarının yönünü doğru belirlemesine yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.