Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4884. hadis

Safwan ibn Umayyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Safwan ibn Umayyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا - وَذَكَرَ، - حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdurrahim bize haber verdi ve dedi ki: Esed b. Musa bize rivayet etti ve dedi ki: Hammad b. Seleme bize rivayet etti – ve onu zikretti – Amr b. Dinar'dan, o da Tavus'tan, o da Safvan b. Ümeyye'den rivayet ettiğine göre; Safvan, Nebi'nin ﷺ mescidinde uyurken hamîsesi başının altından çalınmıştı. Hırsızı yakalayıp Nebi'ye ﷺ getirdi. Nebi ﷺ hırsızın elinin kesilmesini emretti. Safvan:

"Onun elini mi keseceksiniz?" diye sordu. Nebi ﷺ: "Onu bana getirmeden önce bırakmalı değil miydin?" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Safvan, hırsızı ihbar ettikten sonra onun affedilmesini istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamîsa

Genellikle çizgili kumaştan yapılmış bir giysi veya pelerin.

Hudûd

İslam hukukunda belirlenmiş, uygulanması belirli şartlara bağlı cezalar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözden, dava yetkili hâkime ulaşmadan önce affetmek ve cezadan vazgeçmek ile dava hâkime ulaştıktan sonra araya girmenin farklı olduğu sonucunu çıkarırlar. Fakihler hırsızlık cezasının şartlarını ele alır ve bu cezanın özel kişilerce uygulanamayacağını vurgular. Dört Sünni mezhep, delilleri ve şartları kendi hukuk kuralları çerçevesinde değerlendirir; bu rivayet kişilerin kendi adaletini sağlamasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Ceza davalarını yetkili makamlara götürün; bunları asla kendiniz sonuçlandırmaya çalışmayın.
  2. Bir dava resmen sunulmadan önce affetmeyi ve uğranılan zararı gidermeyi değerlendirin.
  3. Dinî hukuk kurallarını şartlarını ve delil gerekliliklerini gözeterek dikkatle uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.