Sunan an-Nasa'i, 4886. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
Hâris b. Miskîn, kendisine okunurken benim de dinlediğim bir mecliste İbn Vehb'den nakletti: İbn Cüreyc'in, Amr b. Şuayb'dan, onun babasından, Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğini duydum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Aranızdaki had cezalarını birbirinize bağışlayın; çünkü bana ulaşan her had cezası mutlaka uygulanır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir hadd davası hâkime ulaşmadan önce aranızdaki anlaşmazlıkları uzlaştırın.
İslam hukukunun belirli suçlar için tanımladığı ceza.
Yetkili makama iletilmediği sürece birbirinize karşı dava açmaktan veya davayı sürdürmekten vazgeçin.
Âlimler buradan, hadd davalarındaki tarafların konuyu hâkime götürmeden önce kendi aralarında uzlaşabilecekleri sonucunu çıkarırlar. Dava yetkili makama ulaşıp olgular hukuk kurallarına göre sabit olduktan sonra kişisel af, öngörülen cezayı kişinin kendi başına düşürmesi için gerekçe olamaz. Hududun uygulanması meşru makamın yetkisindedir; bireyler ceza veremez. Fakihler, suça, delillere ve hukuk ekolüne göre değişen ek şartları da ele alırlar.
- Bir anlaşmazlığı hâkime taşımadan önce adil ve gönüllü biçimde çözmeye çalışın.
- Uzlaşmayı asla birini tehdit etmek veya baskı altına almak ya da adaletten kaçmak için kullanmayın.
- Ceza davalarını yetkili hâkimlere bırakın; hiçbir zaman kendi başınıza ceza uygulamayın.
Bu sahih rivayet aynı bölümde bu pasajın yakınında yer alır ve hadd davalarında affetme konusunu bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4885 (Sahih)Amr ibn Şuayb yoluyla nakledilen bu sahih rivayet de hadd davalarının yetkili makama ulaşmadan önce affedilmesini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.