Sunan an-Nasa'i, 4904. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Isa ibn Yazidعِيسَى بْنِ يَزِيدَ
- 4Jarir ibn Yazidجَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الأَرْضِ خَيْرٌ لأَهْلِ الأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلاَثِينَ صَبَاحًا " .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, İsa b. Yezîd'den, o da şöyle dedi: Cerîr b. Yezîd bana anlattı; o, Ebû Zür'a b. Amr b. Cerîr'i işitti, o da Ebû Hüreyre'nin şöyle dediğini rivayet etti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Yeryüzünde uygulanan bir had cezası, yeryüzü halkı için otuz sabah yağmur yağmasından daha hayırlıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Haddin adil biçimde uygulanması toplumu korur.
İslam hukukunun belirli suçlar için tanımladığı ceza kategorisi.
Âlimler bu benzetmeyi, adil yargılamanın ve suça karşı korunmanın toplum için taşıdığı geniş faydayı vurgulayan bir ifade olarak anlar. Hadis, kişilerin kendi adaletini sağlamasını değil, yetkili bir hukuk düzenini konu alır; cezaların uygulanması delil, hukuki şartlar ve yetkili makam gerektirir. Fıkıh mezhepleri bu cezaları kendi hukuki kuralları çerçevesinde ele alır ve keyfî biçimde uygulanamayacaklarını vurgular.
- Adil ve özenli yargılamayı destekleyin, kişisel cezalandırmayı reddedin.
- Başkalarının haklarını koruyun ve suçları yetkili makamlara bildirin.
- Cezaları delil, şartlar ve adil usullerden bağımsız değerlendirmeyin.
Ebu Hureyre’den gelen bu hasen rivayet de hadd cezasının toplum açısından değerini ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #4902 (Sahih)Bu sahih rivayet hırsızlıkla ilgili hükümleri ele alır ve hadd cezaları konusunu hukuki bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4903 (Sahih)Bu sahih rivayet hırsızlık cezasının uygulanmasını da ele alır ve bu tür meselelerin hukuki kurallara bağlı olduğunu vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.