Sunan an-Nasa'i, 4905. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِقَامَةُ حَدٍّ بِأَرْضٍ خَيْرٌ لأَهْلِهَا مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Amr b. Zürâre bize haber verdi ve dedi ki: İsmâil bize bildirdi ve dedi ki: Yûnus b. Ubeyd bize anlattı; Cerîr b. Yezîd'den, o da Ebû Zür'a'dan nakletti. Ebû Zür'a dedi ki: Ebû Hüreyre radıyallahu anh şöyle buyurdu:
"Bir beldede bir had cezasının uygulanması, orada kırk gece boyunca yağmur yağmasından daha hayırlıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hukukun adil uygulanması toplumu korur.
İslam hukukunda belirlenmiş ve katı şartlara bağlı bir ceza.
Burada: adaletin uygulandığı bir toplum veya topluluk.
Âlimler bu sözü, adil yargılamanın toplumsal yararını ve suça karşı korumayı vurgulayan bir ifade olarak anlar. Bu, kişilerin kendi başlarına ceza uygulamasına izin vermez: hudud cezaları yetkili makamların yetkisindedir ve delil, usule ilişkin güvenceler ve İslam hukukunun şartlarının yerine getirilmesini gerektirir. Fıkıh mezhepleri her cezanın ayrıntılarını ve ispat şartlarını ayrı ayrı ele alır.
- Uyuşmazlıkları yetkili ve adil kurumlara taşıyarak malı ve güvenliği koruyun.
- Kişilerin kendi başlarına ceza uygulamasını reddedin: cezaları yalnızca yetkili hâkimler verebilir ve yürürlükteki şartlara uymalıdır.
- Adaleti intikam aracı değil, bütün toplumu koruyan bir ilke olarak görün.
Bu rivayet, hırsızlık cezası bölümünde bu sözün hemen yanında yer alır ve hudud tartışmasını bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4903 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ dönemindeki bir hırsızlık davasını ele alır ve bu tür davaların yetkili yargı yoluyla görüldüğünü gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.