Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4906. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ كَذَا قَالَ ‏.‏

Çeviri

Abdülhamîd b. Muhammed bize haber verdi, dedi ki: Mahled bize hadis anlattı, dedi ki: Hanzale bize hadis anlattı, dedi ki: Nâfi‘’i şöyle derken işittim: Abdullah b. Ömer’i şöyle derken işittim:

“Resûlullah ﷺ beş dirhem değerindeki bir kalkan için (hırsızın elini) kesti.” Râvi bunu böyle söylemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, hırsızlık için değer sınırı olarak beş dirhem değerinde bir kalkandan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
mijann (kalkan)

Saldırılardan korunmak için kullanılan bir kalkan.

dirhem

İslam’ın ilk dönemlerinde kullanılan gümüş bir sikke ve ağırlık birimi.

elin kesilmesi

Hırsızlık için öngörülen; yalnızca yetkili makam tarafından ve katı hukuki şartlar altında uygulanabilecek bir ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, kalkanın değeri hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Hanefi, Maliki, Şafii ve Hanbeli mezhepleri, sabit bir asgari değer ve hukuki kurallara uygun delil dâhil olmak üzere cezanın uygulanması için şartlar belirler. Rivayet, kişilere kendi başlarına ceza uygulama yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının malını koruyun ve izin almadan hiçbir şeyi almayın.
  2. Ceza hukuku meselelerini, dikkatli delil kurallarına göre değerlendirilmek üzere yalnızca yetkili makamlara bırakın.
  3. Hukuki hükümlerle ilgili rivayetleri aynı konudaki diğer sahih metinlerle birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.