Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 493. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا ‏.‏ وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: İnsanlar Kuba'da sabah namazını kılarken yanlarına biri geldi ve dedi ki: 'Resûlullah ﷺ'a bu gece vahiy indirildi ve O'na Kâbe'ye yönelmesi emredildi; siz de ona yönelin.' Yüzleri Şam tarafına dönük iken hemen Kâbe'ye doğru döndüler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kuba’daki müminler, emir verilir verilmez kıble yönünü değiştirdiler.

Arka plan ve bağlam

Kuba’da sabah namazı sırasında bulunanlar, Peygamber ﷺ’in Kâbe’ye yönelmesinin emredildiğini öğrendiler. Bunun üzerine namaz sırasında dönerek Kâbe’ye yöneldiler.

Kavramlar ve açıklamalar
Kuba

Medine yakınlarında, ilk Müslümanların bir mescide sahip olduğu yer.

Subh

Fecir namazı da denilen farz sabah namazı.

Şam

Medine’nin kuzeyindeki bölge; değişiklikten önce namaz yönü o tarafa dönüktü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, doğru yön hakkında güvenilir bilgi ulaştığında namaz sırasında kıble yönünün düzeltilebileceği sonucunu çıkarırlar. Orada bulunanlar emre hemen uyup namazlarına devam ettiler. Rivayet ayrıca Kâbe’nin farz kıble olduğunu ve açık bir ilahî emre itaatin öncelik taşıdığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir bilgi namaz yönünün yanlış olduğunu ortaya koyarsa bunu öğrenir öğrenmez düzelt.
  2. Bir değişiklik sırasında sakin kal ve namazı gereksiz yere kesmeden geçerli yönlendirmeye uy.
  3. İtaat, açık bir ilahî talimat öğrenildiğinde davranışlarını değiştirmeye hazır olmayı gerektirir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.