Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4924. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Yahya b. Said'den, o da Amre'den naklettiğine göre; Amre, Aişe'nin şöyle dediğini işitmiştir:

"Hırsızın eli çeyrek dinar ve daha fazlası için kesilir." Ebû Abdurrahman demiştir ki: "Yahya'nın rivayetinde doğru olan budur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hırsızlık, belirtilen alt sınıra çeyrek dinar veya daha fazla olduğunda ulaşır.

Kavramlar ve açıklamalar
çeyrek dinar

Değer ölçüsü olarak kullanılan altın para dinarın dörtte biri.

veya daha fazla

Belirtilen alt sınır çeyrek dinardan başlar; değer bunun altında değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, hırsızlık için öngörülen had cezasının söz konusu olabileceği asgari değere delil olarak kullanırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca hırsızlığın kanıtlanması, çalınan malın muhafaza altında bulunması ve hukuken geçerli bir şüphenin olmaması gibi şartları da ele alır. Rivayet, kişilere cezayı kendi başlarına uygulama yetkisi vermez; uygulama yetkili makamlara aittir ve yürürlükteki hukuk usulüne uygun olmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hırsızlık suçlamalarını dikkatle ele alın; kararları delillere ve yetkili hukuk usullerine dayandırın.
  2. Başkalarının mülkiyetine saygı gösterin ve mülkiyet anlaşmazlıklarının büyümesini önleyin.
  3. Dini bir cezayı asla kendi başınıza uygulamayın; hukuki meseleleri yetkili makamlara bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.