Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4925. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize haber verdi; dedi ki: İbn İdrîs bize rivayet etti, o da Yahyâ b. Saîd'den, o da Amre'den, o da Âişe'den nakletti. Âişe şöyle buyurdu: "Hırsızın eli çeyrek dinar ve üzeri için kesilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, hırsızlık cezası için asgari değer olarak çeyrek dinarı belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
dinar

Değer ölçüsü olarak kullanılan altın bir sikke.

çeyrek dinar veya daha fazlası

Bu rivayette açıklanan cezanın uygulanması için çalınan malın belirtilen asgari değeri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu sözü, hırsızlık cezası için asgari değeri konu alan rivayetlerle ilişkilendirir. Dört Sünni mezhep ayrıca hırsızlığın ispatlanması, malın koruma altında bulunması ve geçerli bir hukukî engelin bulunmaması gibi şartları ele alır. Bu cezayı bireyler uygulayamaz; uygulama yetkili makamlara ve yargı sürecine aittir.

Günümüz için dersler
  1. Sana ait olmayan bir şeyi alma ve başkalarının haklarına saygı göster.
  2. Hırsızlık iddialarının dikkatle soruşturulmasını sağla; suçluluk hakkında kendi başına hüküm verme.
  3. Hukukî sorular için uzman görüşü al ve yargı işlerini yetkili makamlara bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.