Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4926. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ، رَبِّهِ وَرُزَيْقٍ صَاحِبِ أَيْلَةَ أَنَّهُمْ سَمِعُوا عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Yahya b. Said, Abdi Rabbihi ve Eyle'nin valisi Rüzek'ten rivayet etti; onlar Amre'den, o da Aişe'den işittiler. Aişe şöyle dedi:

"Hırsızlıkta el kesme cezası, çeyrek dinar ve üzeri için uygulanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, el kesme cezası için asgari değer olarak çeyrek dinarı belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Dinar

İslam’ın erken döneminde para olarak kullanılan altın sikke.

Çeyrek dinar

Bir dinarın dörtte biri; burada belirtilen asgari değer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Âişe’nin bu sözünden hırsızlık için öngörülen el kesme cezasının asgari bir değere, yani çeyrek dinar veya daha fazlasına bağlı olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca hırsızlığın kanıtlanması, çalınan malın koruma altında bulunması ve şüphenin olmaması gibi şartları da ele alır. Bu söz, kişilere ceza uygulama yetkisi vermez; uygulama İslam hukuk kurallarına göre yetkili makamlara aittir.

Günümüz için dersler
  1. Belirtilen değer eşiğini, İslam hukukundaki diğer şartlardan ve ispat kurallarından ayrı değerlendirmeyin.
  2. Ceza davalarını yetkili makamlara bırakın; hiçbir cezayı kendiniz uygulamayın.
  3. Başkalarının malını koruyun; hem hırsızlıktan hem de dayanaksız suçlamalardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.