Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4927. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا طَالَ عَلَىَّ وَلاَ نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Çeviri

Haris b. Miskîn, kendisine okunurken ve ben dinlerken İbnü'l-Kâsım'dan nakletti: Mâlik bana Yahyâ b. Saîd'den, o da Amre'den, o da Âişe'den rivayet etti; Âişe şöyle dedi:

"Üzerinden çok zaman geçmedi ve unutmadım: El kesme cezası çeyrek dinar ve üzeri için uygulanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, hırsızlık haddinin çeyrek dinar veya daha fazlası olduğunu doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
çeyrek dinar

Değer ölçüsü olarak kullanılan altın para dinarın dörtte biri.

veya daha fazlası

Belirtilen değer alt sınırdır; çalınan malın değerinin bu sınıra ulaşması gerekir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, çalınan malın değerinin hadd cezası için bir alt sınırı olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi ayrıca malın koruma altında olması, delil ve hırsızlığın koşulları gibi şartları ele alır; ceza özel kişilerce uygulanmaz, yetkili makamların ve yargının yetkisindedir.

Günümüz için dersler
  1. Dikkatle incelenmiş delil ve adil bir yargılama olmadan kimseyi hırsızlıkla suçlamayın.
  2. Kanuni cezaların uygulanmasını kişisel adalete değil, yetkili yargıya bırakın.
  3. Başkalarının malını koruyun; değer veya zararı belirlerken titiz olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.