Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4934. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr Muhammed b. İsmâil et-Taberânî bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman b. Bahr Ebû Alî bize anlattı ve dedi ki: Mübârek b. Saîd bize anlattı, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da dedi ki: İkrime bana anlattı ki bir kadın kendisine, Müminlerin Annesi Âişe'nin kendisine Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu haber verdiğini bildirdi: "Kalkan için el kesilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, hırsızlık cezasıyla bağlantılı ölçü olarak bir kalkandan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Kalkan

Bu rivayette çalınan malın değeri için ölçü olarak anılan koruyucu bir eşya.

El kesilir

Hırsızlık için öngörülen hukukî cezaya işaret eder; uygulanması yetkili yargı makamlarının işidir ve hukukî şartlara bağlıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayeti, çalınan malın asgari değeriyle ilgili diğer metinlerle birlikte ele alır. Fıkıh mezhepleri kesin değer ölçütü ve bazı şartlar konusunda farklı görüştedir; ancak bu cezayı bireylerin kendi başlarına uygulayabileceği bir işlem olarak görmezler. Değerlendirme ve uygulama yetkili makamların ve yargının sorumluluğundadır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının malını koruyun ve izin almadan hiçbir şey almayın.
  2. Hırsızlık iddialarının dikkatle soruşturulmasını sağlayın ve kendi başınıza ceza uygulamaktan kaçının.
  3. Dinî ceza hükümlerini yetkin âlimlerle görüşün ve yargının rolünü kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.