Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4954. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MaqtuKitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، - هُوَ الأَزْرَقُ - قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، مَوْلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ - وَقَالَ خَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ مَوْلَى الزُّبَيْرِ - عَنْ تُبَيْعٍ عَنْ كَعْبٍ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ - ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَأَتَمَّ - وَقَالَ سَوَّارٌ يُتِمُّ - رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ وَيَعْلَمُ مَا يَقْتَرِئُ - وَقَالَ سَوَّارٌ يَقْرَأُ - فِيهِنَّ كُنَّ لَهُ بِمَنْزِلَةِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏.‏

Çeviri

Savvar bin Abdullah bin Savvar bize rivayet etti, dedi ki: Halid bin el-Haris bize rivayet etti, dedi ki: Abdülmelik bize rivayet etti. (Başka bir senedle): Abdurrahman bin Muhammed bin Selam bize haber verdi, dedi ki: İshak -yani el-Ezrak- bize haber verdi, dedi ki: Bunu bize Abdülmelik rivayet etti; Ata'dan, o da Eymen'den -İbn ez-Zübeyr'in azatlısı, Halid ise hadisinde ez-Zübeyr'in azatlısı dedi-, o da Tubey'den, o da Ka'b'dan rivayet etti. Ka'b dedi ki:

"Kim abdest alır ve abdestini güzelce alırsa, sonra namaz kılarsa -Abdurrahman dedi ki: yatsı namazını kılarsa- ve ardından dört rekat namaz kılıp bunları tam olarak eda ederse -Savvar dedi ki: rükû ve secdelerini tam yapar- ve ne okuduğunu bilirse -Savvar dedi ki: bu rekatlarda Kur'an okursa- bu namazlar onun için Kadir Gecesi'ne denk olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Burada, yatsıdan sonra dikkatle kılınan dört rekâta büyük bir fazilet atfedilmektedir.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Namazdan önce alınan şer‘î temizlik.

Rekât

Namaz birimleri; her birinde rükû ve secde gibi hareketler bulunur.

Kadir Gecesi

Kur’an’da bin aydan daha hayırlı olduğu bildirilen mübarek gece.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, yatsıdan sonra dikkatle kılınan nafile namazı över: abdesti özenle almak, namazın rükünlerini doğru yerine getirmek ve okunanları anlamak. Söz Ka‘b’a nispet edildiğinden, bağımsız bir peygamber sözü değildir ve tek başına bir yükümlülük doğurmaz. Dört rekât nafiledir; metin, yalnızca hareketleri yerine getirmeyi değil, ibadeti güzel yapmayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Yatsıdan sonra gücün yetiyorsa nafile namaza zaman ayır ve rekâtları sakin, özenli bir şekilde kıl.
  2. Namazda dikkatle oku ve okuduğun ayetlerin anlamını kavramaya çalış.
  3. Azla başlayıp sürdürülebilir bir düzeni devam ettir; bu nafile namazı farz sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.