Sunan an-Nasa'i, 4967. hadis
Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5Amcasıعَمِّهِ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize rivayet etti, Yahya b. Said'den, o da Muhammed b. Yahya b. Hibban'dan, o da amcasından, Rafi b. Hadic'in şöyle dediğini nakletti:
"Allah Resûlü ﷺ'ü şöyle buyururken işittim: 'Meyve ve keser için el kesme cezası yoktur.'" Keser, hurma ağacının özüdür.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Çalınan meyve veya hurma özü için öngörülen el kesme cezası uygulanmaz.
Hurma ağacının merkezindeki yumuşak öz.
Elin kesildiği, dinen öngörülmüş ceza.
Âlimler buradan, ağaç üzerindeki meyvenin ve hurma özünün hırsızlık için öngörülen had cezasına tabi olmadığı sonucunu çıkarırlar. Fakihler bu konuyu, belirlenen asgari değere ulaşma ve malın korunaklı bir yerde muhafaza edilmesi gibi şartlarla birlikte ele alır; hadis, belirtilen ürünleri bu cezadan istisna eder, ancak bunların haksız yere alınmasını helal kılmaz. Fıkıh mezhepleri, hükmün uygulanışını diğer rivayetler ve hukuki şartlar ışığında açıklar.
- Öngörülen el kesme cezası uygulanmasa bile meyveyi veya başkasının malını izinsiz almayın.
- Cezaları ve hukuki kararları yetkili mahkemelere bırakın; bunları asla kendiniz uygulamayın.
- Ürünleri ve mülkü özenle koruyun; anlaşmazlık halinde adil ve uzman bir değerlendirmeye başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.