Sunan an-Nasa'i, 4970. hadis
Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Yahya ibn Sa'id'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ قَوْمِهِ حَدَّثَهُ عَنْ عَمٍّ، لَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Bişr bize anlattı, dedi ki: Yahya b. Saîd bize anlattı ki, kavminden bir adam ona, amcasından şunu rivayet etti: Râfi‘ b. Hadîc şöyle dedi:
"Allah Resûlü’nün ﷺ şöyle buyurduğunu işittim: 'Meyve ve hurma salkımı çalmakta el kesme cezası yoktur.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Meyve veya hurma ağacının çiçek-salkımını çalmak el kesme cezasını gerektirmez.
Elin kesilmesi şeklindeki öngörülmüş ceza; uygulanması katı hukuki şartlara bağlıdır.
Hurma ağacının genç çiçeklenme sürgünü veya meyve salkımı.
Klasik fakihler bu sözü hırsızlık cezasına ilişkin hükümlerle birlikte değerlendirmiştir: Ağaçta hâlâ asılı duran meyve ve hurma ağacının çiçek salkımı için bu ceza uygulanmaz. Bu ürünleri; toplanmış, güvenli biçimde muhafaza edilmiş ve cezanın diğer şartlarını taşıyan mallardan ayrı ele almışlardır. Mezhepler, kesin şartları ve çalınan malın değerinin nasıl karşılanacağını ayrıca inceler; bu söz meyve çalmaya izin vermez.
- Bu sözü, meyveyi veya başka bir malı haksız yere almaya izin olarak yorumlamayın.
- Ceza davalarını yetkili hukuk makamlarına bırakın; öngörülmüş cezaları asla kendi başınıza uygulamayın.
- Had cezasının şartlarını, çalınan malı iade etme veya bedelini ödeme yükümlülüğünden ayırın.
Bu rivayet, meyve ve hurma ağacının çiçek salkımına ilişkin aynı istisnayı ele alır ve ifadenin bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4971 (Sahih)Cabir’den gelen bu rivayette de meyve çalmanın el kesme cezasını gerektirmediği belirtilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.