Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4969. hadis

Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin bin Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Üsâme bize rivayet etti ve dedi ki: Yahyâ bin Saîd bize rivayet etti; Muhammed bin Yahyâ bin Habbân'dan, o da kavminden bir adamdan, o da Râfi' bin Hadîc'den nakletti. Râfi' bin Hadîc şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: "Meyve ve keser için el kesme cezası yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Korunmasız meyvelerin çalınması için belirlenmiş el kesme cezası uygulanmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
El kesme cezası yoktur

Bu durumda hırsızlık için belirlenmiş ceza uygulanmaz; bu, hırsızlığın serbest olduğu anlamına gelmez.

Meyveler

Tarlada veya ağaçta hâlâ yetişmekte olan ürünler ya da meyveler.

Kathaar

Hurma ağacının çiçek salkımı veya başağı.

Âlimlerin çıkarımları

Fıkıh âlimleri bu rivayeti hırsızlık cezasına ilişkin hükümler içinde ele alır: ağaçta ya da tarlada bulunan meyvelerin çalınması, korunaklı bir depodan hırsızlık için geçerli olan sabit el kesme cezasını gerektirmez. Kesin uygulama koşullara ve hukuk ekolüne bağlıdır; hadis hırsızlığı mubah kılmaz ve uygun başka tedbirleri ya da tazminatı dışlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Sabit el kesme cezası burada uygulanmasa bile başkasının ürününü veya meyvesini izinsiz almayın.
  2. Hırsızlığı, koşulları ve yürürlükteki hukuk kurallarını dikkate alarak titizlikle değerlendirin.
  3. Başkalarının malını koruyun; birine haksızlık ettiyseniz zararı giderin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.