Sunan an-Nasa'i, 4974. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرٌ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى وَابْنُ وَهْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ وَمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ وَسَلَمَةُ بْنُ سَعِيدٍ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - قَالَ ابْنُ أَبِي صَفْوَانَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ . فَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ وَلاَ أَحْسَبُهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
İbrahim b. el-Hasen bana Haccâc'dan haber verdi; o şöyle dedi: İbn Cüreyc dedi ki, Ebû'z-Zübeyr dedi ki, Câbir dedi ki:
"Hainin eli kesilmez." Ebû Abdurrahmân dedi ki: Bu hadisi İbn Cüreyc'ten Îsâ b. Yûnus, el-Fadl b. Mûsâ, İbn Vehb, Muhammed b. Rebîa, Mahled b. Yezîd ve Basralı güvenilir bir ravi olan Seleme b. Saîd rivayet etmiştir. İbn Ebî Safvân onun hakkında "O, zamanının insanlarının en hayırlısıydı" demiştir. Ancak bunların hiçbiri "Bana Ebû'z-Zübeyr anlattı" dememiştir ve sanmıyorum ki onu Ebû'z-Zübeyr'den duymuş olsun. En doğrusunu yüce Allah bilir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Emanet bırakılan mala ihanet, hırsızlık cezası kapsamında değildir.
Birine emanet edilen malı haksız yere kullanmak veya alıkoymak.
Kanuni bir ceza olarak elin kesilmesi; yalnızca yetkili hâkim tarafından ve sıkı şartlar altında uygulanabilir.
Koruma altındaki bir malı sahibinin izni olmaksızın gizlice almak.
Klasik âlimler, hırsızlık ile emanet edilen mala ihaneti birbirinden ayırır. Dört Sünni hukuk mezhebi, emanet bırakılan malı alıkoymayı veya kötüye kullanmayı genel olarak hadd cezası gerektiren hırsızlık saymaz. Bu, ihanetin cezasız kalacağı anlamına gelmez: malın iadesi, zararın tazmini veya başka uygun bir ceza söz konusu olabilir. Hudud cezalarını uygulama yetkisi bireylere değil, yalnızca yetkili yargı makamlarına aittir. Bu konuda hırsızlık cezasına ilişkin güçlü rivayetler esas alınır; deliller, çalınan malın değeri ve diğer bütün şartlar dikkate alınır.
- Emanet edilen malları bir sorumluluk olarak gör ve kullanmadan önce izin iste.
- Güvenilir delil olmadan kimseyi hırsızlıkla suçlama; anlaşmazlıkları yetkili yargı makamlarına bırak.
- Malı iade ederek, zararı tazmin ederek ve içtenlikle tövbe ederek haksızlığı gider.
Bu güçlü rivayet, hırsızlıkta el kesme cezasının hangi durumlarda uygulanabileceğine ilişkin önemli bir delildir ve ihanetle arasındaki ayrımı açıklamaya yardımcı olur.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Zarar verilmesini yasaklayan genel ilke, cezaların dikkatli ve adil biçimde uygulanmasını ve haksızlığın giderilmesini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.