Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4979. hadis

Busr ibn Abi Artah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  5. 5Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
  7. 7Busr ibn Abu Artaبُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman bize haber verdi ve dedi ki: Bakıyye bana anlattı ve dedi ki: Nâfi b. Yezîd bana anlattı ve dedi ki: Hayve b. Şureyh bana anlattı; Ayyâş b. Abbâs'tan, o da Cünâde b. Ebî Ümeyye'den nakletti. Cünâde dedi ki: Büsr b. Ebî Ertât'ı işittim, o da şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim: "Seferde eller kesilmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculuk sırasında hırsızlık için öngörülen had cezası ertelenir.

Kavramlar ve açıklamalar
ellerin kesilmesi

Hırsızlık için öngörülen cezaya işaret eder; bu ceza ancak belirlenmiş hukuki şartlar yerine geldiğinde uygulanabilir.

yolculuk

Olağan ikamet yerinin dışına yapılan yolculuktur; burada cezanın yolculuk sırasında uygulanmadığı durumu ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, yolculuk sırasında öngörülen cezanın ertelenmesine delil olarak ele alırlar. Bunun nedenlerinden biri, cezanın yolda uygulanmasının tehlikeye veya daha fazla karışıklığa yol açmasını önlemektir. Bu yaklaşımı hududun uygulanma şartları ve meşru yetkili makamların yetkisiyle ilişkilendirirler. Rivayetin kesin kapsamı ve hukuki uygulaması, fıkıh âlimleri arasında tartışma konusudur.

Günümüz için dersler
  1. Hududla ilgili metinleri, şartlarından ve yetkili yargı makamlarından bağımsız biçimde uygulamayın.
  2. Hukuki karar verirken güvenliği ve yolculuk hâlindeki insanların koşullarını dikkate alın.
  3. Dinî-hukuki sorularda cezaları kendiniz uygulamak yerine ehil âlimlere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.