Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4980. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Al‑Hasan ibn Mudrikan‑Nasa'i'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Umarعُمَرَ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Çeviri

Hasen b. Müdrik bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Hammâd bize anlattı, dedi ki: Ebû Avâne bize anlattı, Ömer'den -ki o Ebû Seleme'nin oğludur-, babasından, Ebû Hüreyre'den, Nebî ﷺ'den rivayetle buyurdular ki:

"Köle hırsızlık yaparsa onu sat, bir neş karşılığında olsa bile." Ebû Abdurrahmân (Ömer b. Ebî Seleme) dedi ki: "O, hadis konusunda güçlü değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, bir kölenin hırsızlığına karşılık satıştan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
neşş

Küçük bir para miktarı; kesin değeri farklı yorumlara göre değişir.

köle

Bu rivayetin tarihsel bağlamında köleleştirilmiş bir kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Nesai’nin zayıf ravi hakkındaki değerlendirmesi, bu sözün tek başına hukuki delil olarak kullanılamayacağı konusunda uyarır. Fıkıh mezhepleri hırsızlıkla ilgili hükümleri daha güçlü delillere ve bunların şartlarına dayandırır; bu metin, daha kapsamlı bir değerlendirme olmaksızın bir kölenin satılmasına veya ceza uygulanmasına dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hırsızlık suçlamalarını dikkatle ele alın ve kararları güvenilir delillere dayandırın.
  2. Zayıf bir rivayete dayanarak ceza uygulamayın; hukuki meseleleri yetkili hâkimlere ve âlimlere bırakın.
  3. İnsanlara haksızlık etmeden mülkiyeti koruyun ve zararı önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.