Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4981. hadis

Atiyyah al-Qurazi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Atiyya'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Atiyyaعَطِيَّةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ فِي سَبْىِ قُرَيْظَةَ وَكَانَ يُنْظَرُ فَمَنْ خَرَجَ شِعْرَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ تَخْرُجِ اسْتُحْيِيَ وَلَمْ يُقْتَلْ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi ve dedi ki: Halid bize rivayet etti ve dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Atiyye'den nakletti; Atiyye ona şöyle anlattı:

"Ben Kureyza esirleri arasındaydım. Bize bakıldı (muayene edildik); kimin tüyü bitmişse öldürüldü, kimin tüyü bitmemişse hayatta bırakıldı ve öldürülmedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kasık kılları, Kureyza esirleri arasında ergenlik belirtisi sayılıyordu.

Arka plan ve bağlam

Atiyye el-Kurazî, Kureyza olaylarından sonra esirler arasında bulunduğunu ve bedensel ergenlik belirtilerini tespit etmek için muayene edildiklerini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kureyza esirleri

Çatışmanın ardından esir alınan Benî Kurayza kabilesinin mensupları.

Kasık kılları

Cinsel organların çevresinde çıkan kıllar; bu rivayette muayene sırasında bedensel bir belirti olarak kullanılmıştır.

Hayatta bırakılmak

Öldürülmemek; rivayette henüz kasık kılları çıkmamış olanlar için kullanılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, anlatılan değerlendirmede kasık kıllarının bedensel ergenlik belirtisi olarak kullanıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayeti, bireylere şiddet uygulama izni olarak değil, belirli bir tarihî hukuk davasının anlatımı olarak değerlendirirler. Esirler ve cezalarla ilgili hükümler yetkili kamu otoritesine ve hukuki süreçlere tabidir; dört Sünnî hukuk mezhebi bu konuları savaş, esaret ve sorumluluğa ilişkin daha geniş hukuk çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî bir anlatımla bugün bağımsız olarak uygulanabilecek bir kuralı birbirinden ayırın.
  2. Ceza ve esaret hakkındaki hukuki kararları yalnızca yetkili mercilere ve adil süreçlere bırakın.
  3. Hassas tarihî olayları dikkatle ve insan onurunu gözeterek ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.