Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4978. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَ فَأُتِيَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ قَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى مِرْبَدِ النَّعَمِ وَحَمَلْنَاهُ فَاسْتَلْقَى عَلَى ظَهْرِهِ ثُمَّ كَشَّرَ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَانْصَدَعَتِ الإِبِلُ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّانِيَةَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ ثُمَّ رَمَيْنَا عَلَيْهِ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَمُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Ubeyd b. Akîl bize haber verdi ve dedi ki: Dedem bize anlattı ve dedi ki: Mus'ab b. Sâbit bize anlattı, Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Câbir b. Abdullah'tan nakletti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'a bir hırsız getirildi ve buyurdu ki: 'Onu öldürün.' Sahâbîler: 'Ey Allah'ın Resûlü, o sadece hırsızlık yaptı,' dediler. Buyurdu ki: 'Elini kesin.' Bunun üzerine eli kesildi. Sonra ikinci kez getirildi ve buyurdu ki: 'Onu öldürün.' Dediler ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, o sadece hırsızlık yaptı.' Buyurdu ki: 'Ayağını kesin.' Böylece ayağı kesildi. Üçüncü kez getirildiğinde yine: 'Onu öldürün,' buyurdu. Dediler ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, o sadece hırsızlık yaptı.' Buyurdu ki: 'Elini kesin.' Dördüncü kez getirildiğinde: 'Onu öldürün,' buyurdu. Dediler ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, o sadece hırsızlık yaptı.' Buyurdu ki: 'Ayağını kesin.' Beşinci kez getirildiğinde ise: 'Onu öldürün,' buyurdu. Câbir dedi ki: Onu hayvan ağılına götürdük ve saldırdık. Sırtüstü yere uzandı, ellerini ve ayaklarını havada salladı ve develer ürküp kaçtı. İkinci kez saldırdıklarında yine aynı şeyi yaptı. Üçüncü kez saldırdıklarında ise ona taş atarak öldürdük, sonra onu bir kuyuya attık ve üzerine taşlar fırlattık. Ebû Abdurrahmân dedi ki: Bu hadis münkerdir ve Mus'ab b. Sâbit hadis rivayetinde güçlü değildir; en doğrusunu Yüce Allah bilir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, bir hırsıza tekrar tekrar verilen cezaları anlatır; ancak zayıftır.

Kavramlar ve açıklamalar
münker

Hadis âlimlerinin ciddi zayıflığı veya daha güçlü rivayetlerle çelişmesi sebebiyle reddettiği rivayet.

hayvan ağılı

Deve gibi hayvanların tutulduğu, çevrili alan.

Âlimlerin çıkarımları

Nesâî rivayeti münker olarak değerlendirir ve Mus'ab ibn Sâbit'in râvi olarak zayıf konumuna işaret eder. Bu nedenle klasik âlimler, tekrarlanan hırsızlıkların ardından hırsızın öldürülmesine ilişkin bu haberi bir hukukî hükme dayanak yapmazlar. Fıkıh mezhepleri hırsızlık cezasını daha güçlü deliller ve sıkı şartlar temelinde ele alır; güvenilir rivayetler cezanın uygulanmasını sınırlar ve kişilere bunu uygulama yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir deliller mevcutken dinî hükümleri zayıf bir rivayete dayandırmayın.
  2. Ceza hükümlerini kendiniz uygulamayın; bunların infazı yetkili yargının görevidir ve sıkı şartlara bağlıdır.
  3. İnsanların canını ve malını koruyun; anlaşmazlıklarda ehil ve hukuka uygun bir değerlendirmeye başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.