Sunan an-Nasa'i, 4982. hadis
Fadalah ibn Ubayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Fadalah ibn Ubayd tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ، يَدِ السَّارِقِ فِي عُنُقِهِ قَالَ سُنَّةٌ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ وَعَلَّقَ يَدَهُ فِي عُنُقِهِ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Ebû Bekir b. Ali'den, Haccâc'dan, Mekhûl'den, İbn Muhayriz'den naklen; o şöyle dedi:
"Fadâle b. Ubeyd'e hırsızın elinin boynuna asılması hakkında sordum." O da: "Bu bir sünnettir. Resûlullah ﷺ bir hırsızın elini kesti ve onu boynuna astı" diye cevap verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, kesilen elin boyna asılmasını emreder.
Peygamber ﷺ’den aktarılan söz, fiil veya onay; bu terim burada kendiliğinden bir yükümlülük ifade etmez.
Sıkı şartlara ve yetkili bir hukuk sistemi içinde uygulanmaya tabi, hırsızlık için öngörülmüş hukuki ceza.
Âlimler, rivayet zincirine dayanarak bu rivayeti zayıf kabul eder ve yalnızca bu metne dayanarak elin boyna asılması hakkında bir hüküm çıkarmaz. Fıkıh mezhepleri hırsızlık cezasını daha güçlü deliller ve sıkı şartlar temelinde ele alır; cezanın eşiği ve uygulanması hakkındaki Sahih rivayetler esastır. Bu metin, kişilerin kendi başlarına adalet dağıtmasına izin vermez.
- Zayıf bir rivayetten, onu daha güçlü deliller ve âlimlerin açıklamalarıyla karşılaştırmadan hukuki hüküm çıkarmayın.
- Cezaları asla kendiniz uygulamayın; ceza hükümleri yalnızca yetkili makamların sorumluluğundadır.
- Hırsızlık suçlamalarını dikkatle ele alın ve İslam hukukunun koyduğu şartlara ve güvencelere riayet edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.