Sunan an-Nasa'i, 4983. hadis
Fadalah ibn Ubaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Fadalah ibn Ubaid tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ مِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ نَعَمْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ وَعَلَّقَهُ فِي عُنُقِهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ضَعِيفٌ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi ve dedi ki: Ömer b. Ali el-Mukaddemî bana anlattı ve dedi ki: Haccâc bize Mekhûl'den, o da Abdurrahman b. Muheyrez'den rivayet etti. Abdurrahman b. Muheyrez şöyle dedi: Fadâle b. Ubeyd'e sordum:
"Hırsızın kesilen elinin boynuna asılmasını sünnet sayar mısın?" O da: "Evet, Resûlullah ﷺ'a bir hırsız getirildi; onun elini kesti ve boynuna astı" diye cevap verdi. Ebû Abdurrahman (en-Nesâî) dedi ki: Haccâc b. Ertât zayıftır ve hadisiyle delil getirilmez.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fedâle, kesilmiş elin asılmasından söz eder; ancak rivayetin isnadı zayıftır.
Hz. Peygamber’in öğreti ve uygulamaları; burada râvi, bu fiilin peygamberî bir uygulama sayılıp sayılmadığını sorar.
Nesâî’nin zayıf kabul ettiği isnad râvilerinden biri.
Nesâî, el-Haccâc b. Ertât’ın zayıf olduğuna ve rivayetlerinin delil olarak kullanılmadığına bizzat dikkat çeker. Bu nedenle bu rivayet tek başına, elin asılmasının cezanın öngörülmüş bir parçası olduğunu kanıtlayamaz. Fıkıh mezhepleri hırsızlık cezasını daha güvenilir delillere ve bunların şartlarına dayanarak ele alır; bu zayıf rivayet bağımsız bir hukukî delil oluşturmaz.
- Dinî iddiaları değerlendirirken hem içeriği hem de rivayet zincirinin güvenilirliğini kontrol edin.
- Zayıf bir rivayetten bağımsız bir hukukî hüküm çıkarmayın; güvenilir delillere ve ehil âlimlere başvurun.
- Cezaları kendiniz uygulamayın; bu tür hukukî meseleler yetkili yargı makamlarının yetkisindedir.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, elin asılması hakkındaki zayıf bildirimin aksine cezanın şartlarını değerlendirmek için güvenilir bir temel sunar.
Sahih al-Bukhari · #6790 (Sahih)Âişe’den ﷺ gelen bu rivayet, el kesme haddinin sınırını bildirir ve elin asılmasına dair rivayetten daha güçlü biçimde desteklenmiştir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.