İman ve Alametleri Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4985. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman ve Alametleri Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Abdurrahman Ahmed b. Şuayb - kendi lafzıyla - bize haber verdi ve dedi ki: Amr b. Ali bize bildirdi ve dedi ki: Abdurrahman bize hadis anlattı ve dedi ki: İbrahim b. Sa'd bize hadis anlattı, ez-Zühri'den, o da Saîd b. el-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre; Resûlullah ﷺ kendisine:

"Hangi amel daha faziletlidir?" diye sorulduğunda şöyle buyurmuştur: "Allah'a ve Resûlü'ne iman etmektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’a ve elçisine imanı en üstün amel olarak belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a iman

Allah’ın tek ilah olduğunu içtenlikle kabul etmek ve O’na ibadet etmek.

Elçisi

Allah’ın mesajını insanlara ulaştıran Peygamber Muhammed ﷺ.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imanın diğer iyi amellerin dayandığı temel olduğu ve bu nedenle en yüksek dereceye sahip bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Cevap, imanın temel bir yükümlülük olduğunu vurgular; diğer amellerin önemsiz olduğu anlamına gelmez. Bu amellerin değeri ve derecesi, imanla ve soruyu soran kişinin şartlarıyla da bağlantılıdır.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a içtenlikle ibadet ederek ve Peygamber ﷺ’in rehberliğine uyarak imanını güçlendir.
  2. Günlük iyi amellerini imandan kaynaklandır ve niyetini temiz tut.
  3. İmanın temel esaslarını öğren ve hikmetle ailene aktar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.