İman ve Alametleri Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4987. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman ve Alametleri Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ وَطَعْمَهُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ فِي اللَّهِ وَأَنْ يُبْغِضَ فِي اللَّهِ وَأَنْ تُوقَدَ نَارٌ عَظِيمَةٌ فَيَقَعُ فِيهَا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize bildirdi, Mansûr'dan, o da Talq b. Habîb'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti; Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Üç haslet vardır ki, kimde bunlar bulunursa onlarla imanın tadını ve lezzetini bulur: Allah Azze ve Celle ile Resûlü'nün kendisine her şeyden daha sevimli olması, Allah için sevmesi ve Allah için buğzetmesi, büyük bir ateş yakılıp içine atılmasının bile Allah'a şirk koşmasından daha evla gelmesidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman, Allah sevgisi, ihlas ve tevhitte sebatla tatlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
İmanın tadı

İman kişinin kalbini ve tercihlerini şekillendirdiğinde yaşadığı iç huzur ve sevinç.

Allah için sevmek ve buğzetmek

İnsanları ve davranışları kişisel çıkar için değil, Allah'ın razı olduğu ölçülere göre değerlendirmek veya reddetmek.

Allah'a ortak koşmak

İbadette veya yalnızca Allah'a mahsus olan konularda O'na ortak isnat etmek; buna şirk denir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan imanın yalnızca sözlerden ibaret olmadığı; sevgi, bağlılık ve sebatı da içerdiği sonucunu çıkarırlar. Allah ve Resulü ﷺ kişisel arzuların önünde tutulur. Allah için sevgi ve hoşnutsuzluk ihlasın bir parçasıdır; ancak adaletli ve güzel davranmak da zorunludur. Ateş benzetmesi şirkin ne kadar ciddi olduğunu ve müminin tevhidi kendi güvenliğinin üstünde tuttuğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Günlük tercihlerinde Allah ve Resulünün ﷺ öğrettiklerine öncelik ver.
  2. İnsanlarla ilişkilerini Allah rızası için sürdür ve onlara adaletle davran.
  3. İbadeti yalnızca Allah'a yönelterek tevhidini koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.