Sunan an-Nasa'i, 4988. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، رضى الله عنه يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ " .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize Şu'be'den, o da Katâde'den rivayet etti. Katâde dedi ki: Enes b. Mâlik radıyallahu anh'ın Nebi ﷺ'den şöyle rivayet ettiğini işittim:
"Üç haslet vardır ki, kimde bulunursa iman tadını bulur: Bir kişiyi sadece Allah azze ve celle için sevmek; Allah azze ve celle ile Resûlünü her şeyden daha çok sevmek; ve Allah kendisini küfürden kurtardıktan sonra tekrar küfre dönmektense ateşe atılmayı daha hayırlı görmektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ı ve Resulü ﷺ her şeyin üstünde tutmak, imanı tatlı kılar.
İman kalpte içtenlikle yer ettiğinde kişinin yaşadığı iç huzur ve sevinç.
Birini kişisel çıkar için değil, imanı ve Allah’ın hoşnut olduğu şeyler sebebiyle sevmek.
Allah’ın hidayetine eriştikten sonra yeniden küfre yönelmek veya İslam’ı reddetmek.
Âlimler buradan imanın yalnızca sözlerden ibaret olmadığını; sevgi, tercih ve sebatı da içerdiğini çıkarırlar. Allah ve Resulü ﷺ kalpte en üstün yeri almalıdır; Allah rızası için sevgi, müminleri kişisel çıkar gözetmeksizin birbirine bağlar. Son özellik, kişi hidayete erdikten sonra küfre düşmenin ne kadar ciddi olduğunu vurgular. Bu, kişinin kendine zarar vermesini haklı çıkarmaz: benzetme, tehlike aramaya yönelik bir talimatı değil, küfre karşı duyulan derin tiksintiyi anlatır.
- İman ve iyilik uğruna dostluklar kur; kişisel çıkarların konusunda dürüst ol.
- Allah’a ve Resulüne ﷺ duyduğun sevginin seçimlerine ve günlük önceliklerine yön vermesini sağla.
- Bilgi, namaz ve sebat etmene yardımcı olan insanlarla iyi ilişkiler sayesinde imanını koru.
Enes b. Mâlik’ten gelen bu sahih rivayet de kişinin imanın tadını almasını sağlayan özellikleri ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #4989 (Sahih)Bu sahih rivayet de üç özelliği zikrederek sevgi, iman ve sebat hakkındaki temel mesajı açıklar.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Bu sahih hadis, kişi Resulü ﷺ diğer insanlardan daha çok sevmedikçe imanının tamamlanmayacağını öğretir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.