İman ve Alametleri Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4989. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman ve Alametleri Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِسْلاَمِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize hadis rivayet etti, Humeyd'den, o da Enes'ten, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Üç haslet vardır ki, kimde bulunursa onunla imanın tadını alır: Allah ve Resûl'ü kendisine her şeyden daha sevimli olması, bir kişiyi sadece Allah için sevmesi ve küfre dönmeyi, ateşe atılmayı sevmediği gibi sevmemesi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah ve Resulü ﷺ her şeyden üstün tutulduğunda iman tatlı hale gelir.

Kavramlar ve açıklamalar
imanın tadı

Samimi iman ve Allah’a itaat sayesinde kişinin yaşadığı iç huzur, sevinç ve tatmin.

Allah için

Birini kişisel çıkar için değil, Allah’ı razı etmek amacıyla sevmek.

küfre dönmek

İslam’dan ayrılıp yeniden küfrü benimsemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah ve Resulü ﷺ sevgisinin diğer bütün tercih ve seçimlere yön verdiğini açıklar. Allah için sevmek ihlasla bağlantılıdır: Bir kişiye kişisel çıkar için değil, imanı ve güzel amelleri sebebiyle değer vermektir. Küfre karşı nefret, imanda sebat etmek ve Allah’tan korunma dilemektir; başkalarına haksızlık etmek için bir gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Günlük kararlarında, kendi rahatına hizmet etmese bile Allah’ı razı edecek olanı seç.
  2. Dostluklarını samimiyetle sürdür ve insanlara imanları ile güzel ahlakları için değer ver.
  3. Öğrenerek, iyi amellerde devamlılık göstererek ve Allah’tan sebat dileyerek imanını koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.