Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 50. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Ibrahim ibn Jarirإِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Mübârek el-Muharrimî bize haber verdi ve dedi ki: Vekî‘ bize Şerîk’ten, o da İbrâhim b. Cerîr’den, o da Ebû Zür‘a’dan, o da Ebû Hüreyre’den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ abdest almış, istincâ yaptıktan sonra elini toprağa sürmüştür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstincadan sonra Peygamber ﷺ elini toprağa sürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce ve başka durumlarda aldığı ritüel temizlik.

istinca

Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra avret yerlerini temizlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, istincadan sonra temizliğin özenle yapıldığı ve eli toprakla ovalamanın onu temizlemeye yardımcı olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’e ait bir uygulamayı anlatır; toprak kullanmayı zorunlu kılmaz. Fakihler eli temizlemenin caiz olan başka yollarını da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet ihtiyacından sonra dikkatlice temizlen ve necaset bırakma.
  2. İstincadan sonra ellerini temizlemeye de özen göster.
  3. Temizliğe dair nebevî örnekleri izle; anlatılan bir uygulamayı haksız yere zorunlu kılma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.