Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 51. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. es-Sabbâh bize haber verdi, dedi ki: Şuayb -yani İbn Harb- bize rivayet etti, dedi ki: Ebân b. Abdullah el-Becelî bize rivayet etti, dedi ki: İbrâhim b. Cerîr babasından rivayetle şöyle dedi:

"Ben Nebi ﷺ ile birlikteyken tuvalete gitti ve ihtiyacını giderdi. Sonra buyurdu ki: 'Ey Cerîr, temizlenme suyu getir.' Ben de kendisine su getirdim; o da su ile istinca yaptı ve eliyle şöyle yaparak onu yere sürdü." Ebû Abdurrahmân dedi ki: "Bu, Şerîk'in hadisinden daha doğruya yakındır. Yüce Allah en iyi bilendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ suyla temizlendi ve ardından elini yere sürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Tahûr

Temizlik için kullanılmaya elverişli su.

İstincâ

Tuvalet ihtiyacından sonra mahrem bölgenin temizlenmesi.

El-halâ

İhtiyacın giderildiği yer; burada tuvalet anlamındadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tuvalet ihtiyacından sonra suyla temizlenmenin caiz ve sünnet bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Elin yere sürülmesi, temizlenme işleminden sonra elin ayrıca temizlenebileceğini gösterir. Rivayet, sabit bir su miktarı veya eli temizlemenin tek ve zorunlu bir yöntemini belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Tuvaletten sonra mahrem bölgeyi iyice temizlemek için su kullan.
  2. Temizlikte kullandıktan sonra elini de temizle.
  3. Yeterince su bulundur ve israftan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.