Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 501. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Yakub bize haber verdi, dedi ki: Ömer b. Hafs bize rivayet etti, dedi ki: Babam bize rivayet etti. Ve İbrahim b. Yakub bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Main bize rivayet etti, dedi ki: Hafs bize rivayet etti. Ve Amr b. Mansur bize haber verdi, dedi ki: Ömer b. Hafs b. Giyas bize rivayet etti, dedi ki: Babam bize rivayet etti; Hasan b. Ubeydullah'tan, o İbrahim'den, o Yezid b. Evs'ten, o Sabit b. Kays'tan, o Ebu Musa'dan, merfu olarak şöyle dediğini nakletti: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Öğle namazını serinleyinceye kadar geciktirin; zira hissettiğiniz bu şiddetli sıcaklık, Cehennem'in nefesidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aşırı sıcaklarda Zuhr namazını hava serinleyene kadar erteleyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Zuhr

Farz öğle namazı.

Cehennem

Hadiste şiddetli sıcaklık, Cehennem'in bir nefesine bağlanır.

Merfu'

Peygamber ﷺ'e nispet edilen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, şiddetli sıcaklarda sıcaklık azalıncaya kadar Zuhr namazını ertelemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar; ancak namaz belirlenmiş vakti içinde kılınmalıdır. Fıkıh mezhepleri, bu uygulamayı şartları ve cemaati dikkate alarak ele alır: erteleme gereksiz zorluğa veya namazın kaçırılmasına yol açmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Olağanüstü sıcaklarda, vakti geçirmeden Zuhr namazını sıcaklık azaldığında kılın.
  2. Cemaatle namazlarda şartları ve katılanların iyiliğini gözetin.
  3. Cehennem'e yapılan göndermeyi, Allah'ın uyarılarını ciddiye alma hatırlatması olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.