Sunan an-Nasa'i, 5000. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ " .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys bize anlattı, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre; bir adam Resûlullah ﷺ'a sordu:
"İslam'ın hangisi daha hayırlıdır?" Buyurdu ki: "Yemek yedirmen ve tanıdığın ya da tanımadığın herkese selam vermendir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En güzel İslami davranışlar arasında yemek ikram etmek ve herkese selam vermek vardır.
İslami selamlaşma: «es-selâmü aleyküm»; esenlik ve güvenlik dileğidir.
Klasik âlimler buradan imanın cömertlikte ve insanlara güzel davranışta görünür hâle geldiği sonucunu çıkarırlar. Selam yalnızca tanıdıklara verilmez: Müslümanlar yabancılara da selam vermeye teşvik edilir. Yemek ikram etmek değerli bir sadaka sayılır ve insanlar arasındaki bağı güçlendirir.
- Bugün desteğe ihtiyaç duyabilecek biriyle bir öğün ya da yiyecek paylaşın.
- Henüz tanımadığınız kişilere de içtenlikle selam verin.
- Misafirperverliği ve saygıyı mahallenizde ve toplumunuzda yerleşik alışkanlıklar hâline getirin.
Bu sahih rivayet, aynı kitaptaki bu hadisin yakınında yer alır ve güzel İslami özelliklerin anlatımını bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Bu rivayet sadakanın kapsamlı bir uygulama olduğunu vurgular ve başkalarını doyurma eylemini içerik bakımından tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.