İman ve Alametleri Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5001. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman ve Alametleri Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لَهُ أَلاَ تَغْزُو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Ammar bize haber verdi ve dedi ki: Muâfî –yani İbn İmrân– bize Handale b. Ebî Süfyan'dan, o da İkrime b. Halid'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti: Bir adam ona,

"Neden gazveye çıkmıyorsun?" diye sordu. O da şöyle cevap verdi: "Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'İslam beş temel üzerine bina edilmiştir: Allah'tan başka ilah olmadığına şehadet etmek, namazı dosdoğru kılmak, zekâtı vermek, hacca gitmek ve Ramazan orucunu tutmak.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam, ibadeti ve toplumu ayakta tutan beş temel üzerine kuruludur.

Kavramlar ve açıklamalar
Şehadet

Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah olmadığına dair iman ikrarı.

Zekât

Belirlenmiş kurallara göre hak sahiplerine verilen farz mali yardım.

Hac

Gerekli imkânlara sahip bir Müslümanın ömründe bir kez yerine getirdiği Mekke ziyareti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, zikredilen beş esası İslam’ın temel ve görünür dayanakları olarak açıklar. Bu sıralama, diğer dinî yükümlülüklerin ortadan kalktığı anlamına gelmeden bu esasların önemini ve birbiriyle bağlantısını vurgular. Fıkıh mezhepleri bu yükümlülükleri kabul eder; şartları ve uygulanışlarına ilişkin ayrıntılı hükümler her biri için ayrıca açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Haftanda beş esasa düzenli olarak yer aç ve namazlarını vaktinde kıl.
  2. Bu yükümlülükleri yerine getirmeden önce zekât ve haccın şartlarını öğren.
  3. Günlük tercihlerini iman, ibadet ve başkalarını gözetme üzerine kur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.