İman ve Alametleri Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5011. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman ve Alametleri Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Babası Ibrahimأَبِي
  4. 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالَ فَمَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Yakub b. İbrahim b. Sa'd bize hadis nakletti ve dedi ki: Babam bize Salih b. Keysan'dan, o da İbn Şihab'dan nakletti; İbn Şihab dedi ki: Ebu Ümame b. Sehl bana, Ebu Said el-Hudrî'yi şöyle derken işittiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Ben uyurken insanların bana arz edildiğini gördüm; üzerlerinde gömlekler vardı. Bazısı göğüse kadar ulaşıyor, bazısı ise ondan daha kısaydı. Sonra Ömer b. el-Hattab bana arz edildi; üzerinde yerde sürünen bir gömlek vardı.' Dediler ki: 'Bunu nasıl yorumladınız ey Allah'ın Resûlü?' Buyurdu ki: 'Din.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rüya, uzun bir gömleğin güçlü bir dinî bağlılığı simgelediğini gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gömlek

Rüyada gömlek dini simgeler.

Yorumlamak

Bir rüyanın anlamını açıklamak.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî'nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu rüyadaki giysinin dini temsil ettiğini açıklar. Gömleğin uzunluğu, kişinin dinî bağlılığının kapsamına ve gücüne işaret eder. Bu nedenle Ömer'in uzun gömleği onun güçlü dindarlığını gösterir; rüya onun yüksek konumunu doğrular, ancak tek başına dinî bir hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namaza, samimi ibadete ve güzel ahlaka her gün önem vererek dinini güçlendir.
  2. Rüyalara ihtiyatla yaklaş ve vahiyden delil olmadan onlardan dinî hükümler çıkarma.
  3. Kararlı kalmak için sahabelerin takvasını örnek al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.