Sunan an-Nasa'i, 5014. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Hüseyin b. Hureys bize haber verdi ve dedi ki: İsmail bize Abdulaziz'den bildirdi. Ayrıca İmran b. Musa bize haber verdi ve dedi ki: Abdulvaris bize anlattı ve dedi ki: Abdulaziz bize Enes'ten rivayet etti; Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Ben kendisine malından, ailesinden ve bütün insanlardan daha sevgili olmadıkça hiçbiriniz kâmil manada iman etmiş olmaz.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gerçek iman sevgisi, Peygamber ﷺ’i maldan, aileden ve bütün insanlardan üstün tutar.
Burada kastedilen imanın kemalidir; kişinin aslında mümin olmadığının söylenmesi değildir.
Kişinin Peygamber ﷺ’e duyduğu sevginin mala, aileye ve diğer insanlara duyduğu sevgiden üstün olması demektir.
Klasik âlimler, söz konusu tercihin itaatle, Peygamber’in ﷺ rehberliğine uymakla ve onun öğretilerine öncelik vermekle ortaya çıkan sevgiden kaynaklandığını açıklar. Bu ifade imanın kemaline işaret eder; aileye veya mala yönelik doğal sevginin yasak olduğu anlamına gelmez. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, kendi hukuk yöntemleri çerçevesinde nebevî sünnetin otoritesini kabul eder.
- Tercihin veya alışkanlığınla çatıştığında Peygamber’in ﷺ güvenilir rehberliğini izle.
- Ona duyduğun sevginin artması ve davranışlarında görünmesi için onun ahlakını ve öğretilerini öğren.
- Ailene ve malına özen göster; ancak bu sevginin Allah’a ve Resulüne itaatinin önüne geçmesine izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.